British Fantasy Award 2022

^{Catriona Ward "The Last House on Needless Street"}

Це історія серійного вбивці. Викраденої дитини. Помсти. Смерті. І звичайного будинку в кінці звичайної вулиці. Всі ці речі існують насправді. Але про всі брешуть.

Ви думаєте, що знаєте, що знаходиться в останньому будинку на вулиці Зайвій. Вам здається, що ви вже читали цю історію. Ось тут ви помиляєтеся. У темному лісі в кінці вулиці Зайвої щось поховано. Але не те, про що ви думаєте...

^{Shelley Parker-Chan "She Who Became the Sun"}

У голодному селі на курній жовтій рівнині двом дітям призначено дві долі. Хлопчика очікує велич. Дівчинка буде нікчемою…

У 1345 році Китай перебуває під суворим монгольським пануванням. Для голодуючих селян Центральних рівнин велич — це щось із давніх переказів. Коли восьмому синові сім’ї Чжу, Чжу Чунба, випадає доля стати великим, усі дивуються, як може це статися. Натомість доля нікчемності, яка випала розумній та здібній другій доньці родини, цілком очікувана.

Однак, після нападу бандитів, двоє дітей залишаються сиротами, а сам Чжу Чунба піддається відчаю й гине. Аби уникнути призначеної долею смерті, дівчина йде у монастир і видає себе за свого брата. Чжу палко бажає вижити і вона здатна робити все можливе, аби доля бути нікчемою її не відшукала.

Після того, як її святилище було знищено за підтримку повстання проти монгольського правління, Чжу використовує шанс претендувати на зовсім інше майбутнє - на майже втрачену величну долю свого брата.

^{Nino Cipri "Defekt"}

Дерек - найлояльніший працівник у LitenVärld. Він живе і дихає роботою, від моменту, коли він прокидається у переробленому транспортному контейнері на краю парковки до завершення зміни 18 годинами потому. Але коли він бере свій найперший вихідний за станом здоров'я, його менеджер ставить лояльність під питання. Винятковий працівник, такий, як Дерек, працівник, створений для роботи у LitenVärld, не має потребувати подібних вихідних.

Щоб перевірити його відданість роботі, Дерека призначають у спеціальну зміну інвентаризації, яка шукає дефектні товари в магазині. Іграшкові скрині з клішнями та очима на стеблинках, ходячі дивани-ліжка, мутовані туалети-вбивці, тощо. Йому допомагає команда інвентаризації — четверо незнайомців, які виглядають і звучать майже так само, як він. Чи будуть п'ять Дереків краще за одного?

^{Lorraine Wilson "Bathymetry"}

Страх уже був на вулиці, чекав на неї. Тулайя вже раніше бачила раніше у Фатіху цей Маніфест Очищення, коли йшла ринком спецій по слідах дивного старого із кігтями, що були схожі на тіні...

^{Never Have I Ever, by Isabel Yap (Small Beer Press)}

Закляття та оповідки, міські легенди та перекази іммігрантів: магія дебютної збірки Ізабель Яп вискакує за межі сторінок: від дружби та страху в «Кантиці за загубленими дівчатами» до радості в «Заклинанні для дурнуватих сердець» й до жахливого напруження міської легенди «Чи чули ви колись про Аннамарію Маркес?».

^{Sinopticon: A Celebration of Chinese Science Fiction, ed. Xueting C. Ni}

Це свято китайської наукової фантастики — тринадцять оповідань, усі вперше перекладені англійською — представляє унікальне дослідження національної спекулятивної фантастики з кінця 20-го століття й далі, підготовлене та перекладене визнаною критиками письменницею та есеїсткою Сюетін Крістін Ні.

Від відомого оповідання «Зоряний корабель: Бібліотека» Цзяна Бо до «Припливу Місячного міста» Регіни Канью Ванг і «Дівчини з перловою сережкою» Анни Ву – ця збірка для всіх шанувальників чудової фантастики.

Лауреати премій, автори бестселерів, сценаристи, драматурги, філософи, викладачі університетів і комп’ютерні програмісти, ці тринадцять письменників представляють обшир китайської наукової фантастики, від нової до старої: Гу Ші, Хань Сон, Хао Цзінфан, Нянь Юй, Ван Цзінкань, Чжао Хайхун, Тан Фей, Ма Бойонг, Анна Ву, А Ке, Бао Шу, Регіна Канью Ван і Цзян Бо.