Фестиваль Book Forum відбудеться у Львові з 15 по 19 вересня одночасно онлайн та офлайн. Цьогоріч програма розділена на два потоки: програма літературного фестивалю Book Forum і програма книжкового ярмарку «Форум Видавців».
Ми зібрали для вас події з обох програм, які так чи інакше дотичні до фантастики.
Легенда:
- подія Book Forum
- попередьо записана онлайн-подія, яку можна буде подивитися на сайті Book Forum
Місто Лема - програма кластера «Місто Лема» до 100-річчя від народження письменника
Фантастика - кураторська програма «Фантастика»
Зоряна фортеця - захід, підготовлений за участі ЛО «Зоряна фортеця»
- автор «Агенції "Незалежність"» 
16 Вересня
Відкрита розмова «ЛЕМ: повернення до Львова»
Місто Лема
13:00 - 14:15
Учасники: Богдан Шумилович, Андрій Павлишин, Володимир Арєнєв, Михайло Лемак
Локація: Львівський академічний театр імені Леся Курбаса
Відкрита розмова «ЛЕМ: повернення до Львова» з нагоди виходу українською мовою книжки Войцеха Орлінського «ЛЕМ. Життя не з цієї землі»
Лекція «Межі темряви: чому підлітків ваблять жахи»
14:00 - 14:45
Учасник: Євген Лір
Локація: Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Р. Іваничука. Великий зал
Під час заходу ми поділимось своїми думками про те, що приваблює підлітків у книгах жахів і чому ці книги іноді страшать батьків.
Огляд на місці, або Чого не вистачає українській фантастиці?
Фантастика
17:00 - 17:45
Учасники: Олексій Жупанський, Сергій Легеза, Макс Кідрук, Михайло Назаренко
До появи Станіслава Лема (а згодом – Сапковського) фантастика соціалістичної Польщі лишалася мало відомою за межами країни. Тільки Лем з його винятковими творами досягнув успіху. А що ж у нас? Тривалий час українська фантастика існувала в контексті імперської. Навіть після 1991 р. вона лишалася в орбіті російськомовного простору і працювала з відповідними наративами.
Що змінилося після 2014 р. – а що лишилося тим самим? Чи вдалося нам подолати тяжіння радянських штампованих сюжетів? Коли дочекаємося світового визнання – чи хоча б визнання в межах власної країни? Та й що вважатимемо таким успіхом: великі наклади, екранізацію, меми в Мережі?
Футурологічний прогрес, або Обмани мене про майбутнє
Фантастика
18:30 - 19:15
Учасники: Володимир Кузнєцов, Марія Шагурі, Євген Ширинос, Катерина Пітик
Попри звичну для масового читача формулу «фантасти передбачають майбутнє» насправді це стається не так часто, як ми очікуємо. І майже ніколи насправді не допомагає. З-поміж численних передбачень Станіслава Лема чимало й справдилося – та наскільки його твори вплинули на це? І чи взагалі фантастика здатна реально вплинути на майбутнє: не просто передбачити його, а змінити, сформувати, навіть відвернути якісь небажані сценарії?
Інший Орвелл. У затінку могутнього 1984
18:00 - 18:45
Учасники: Юстина Добуш, Олексій Жупанський
Локація: Готель «Жорж»
Нові і не тільки українські переклади інших творів Орвелла, що мимоволі опинилися у затінку його культової антиутопії «1984». Пошук лірики за бронею політичного висловлювання. Словесна утилітарність ідей чи художня краса – чи можливе примирення?
17 Вересня
Сепульки в сепулькарії, або Стрибок на високу полицю
Фантастика
10:30 - 11:45
Учасники: Галина Крук, Володимир Арєнєв, Войцех Орлінський, Андрій Павлишин, Петро Яценко
Локація: Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України
Станіслав Лем починав як автор реалістичної прози про війну – однак зрештою віддав перевагу фантастиці. За цим вибором стояло різне: і сподівання на можливості жанру, й певні цензурні обмеження. Потім Лем страшенно дратувався через те, що його сприймають як фантаста і не прочитують закладене ним.
Чи сильно змінилася ситуація нині – особливо в Україні? Не секрет, що часом фантастику сприймають як розважальне чи підліткове читання. І часом мають для цього причини – але далеко не завжди!
Прийняти не можна змінити: фантасти про новітню історію країни
Зоряна фортеця
12:00 - 12:45
Учасники: Олег Сілін, Світлана Тараторіна, Володимир Кузнєцов, Роман Буданов, Ірина Грабовська, Тетяна Пилипець; Дар'я Чеканова
Локація: Палац Мистецтв. Прес-центр
Збірка фантастичних оповідань «Агенція "Незалежність"» пропонує погляд на історію як найкращий варіант, що стався, на противагу концепції зміни історії, яку часто використовують пропагандисти. Про плюси та мінуси підходу дискутують автори збірки.
«Небеса» – як попасти у віртуальну реальність і втекти звідти
12:00 - 12:45
Учасники: Назар Довжок, Ольга Ярешко, Юлія Дембовська
Локація: Готель «Жорж»
Роман-дистопія сучасної фінської письменниці Пії Лейно. Презентують перекладачі Ольга Ярешко та Назар Довжок
Маленький народ, кельтські міфи і давні заборонені знання: літературна магія Артура Мекена
13:00 - 13:45
Учасники: Євген Лір, Володимир Кузнєцов, Олексій Жупанський
Локація: Готель «Жорж»
Довгоочікуване поповнення серії «Майстри готичної прози» – презентація першого українського перекладу зібрання прози письменника, мага, члена ордену «Золотої Зорі», Артура Мекена.
10 про 10. Спроба канону Ірена Карпа про «Культ» Любка Дереша
13:30 - 13:45
Учасник: Ірена Карпа
Презентація фентезі «Варта у Грі. Кров Будапешта» Наталії Матолінець
14:00 - 14:45
Учасники: Тетяна Левченко, Наталія Матолінець
Локація: Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Р. Іваничука. Великий зал
Під час заходу будуть розкриті секрети написання третьої книги міської фантазії «Варта у грі. Кров Будапешта». Ця книга - справжня знахідка поціновувачів міського фентезі.
Презентація фантастичного роману-антиутопії «За день до завтра»
14:00 - 14:45
Учасники: Галина Ткаченко, Наталія Дев'ятко
Локація: Львівська обласна універсальна наукова бібліотека. Великий зал
Що чекає на нас у майбутньому? Процвітання чи екологічна катастрофа? Кровопролитні війни чи науковий прогрес? Взаєморозуміння чи диктатура? Рай для всіх чи справжнє пекло для кожного? Відповіді на ці запитання знайдете у романі «За день до завтра».
Квантовий містицизм: Наука як магія
16:00 - 16:45
Учасник: Володимир Кузнєцов
Локація: Готель «Жорж»
Парадокси та невирішені питання сучасної науки – і як їх використовує авангард нової наукової фантастики. Чому фундаментальна наука складніша, але й цікавіша за прикладну – зокрема для фанів НФ.
Тексти Лема українською: ще є що читати
Місто Лема
16:00 - 16:45
Учасники: Андрій Павлишин, Олег Король, Іван Сварник, Андрій Поритко, Богдан Будний
Локація: Львівський академічний театр імені Леся Курбаса
Перлина, макове зерня та Пісня Смерті — пірнаємо у міфи Сходу разом із Фантастичні talk(s)
16:30 - 17:15
Учасники: Дарія Піскозуб, Наталія Матолінець, Ірина Грабовська, Світлана Тараторіна, Наталія Довгопол, Ганна Яновська, Ганна Литвиненко
Локація: Палац Мистецтв. Прес-центр
Як міфологія Сходу вплинула на сучасне фентезі? Поговоримо про це, занурившись у фентезійні світи новинок Форуму: бестселера «Макова війна» і книг серії «Рік Ріордан представляє».
Магія реалізму Радека Рака – нова польська фантастика в українській рецепції
17:30 - 18:15
Учасники: Володимир Арєнєв, Олексій Жупанський
Локація: Палац Мистецтв. Прес-центр
Свіжа кров концептуальної серії сучасної польської фантастики «Амальгама» – Радек Рак «Порожнє небо». На роздоріжжі між міфом та реальністю: магічний реалізм, як спосіб осмислити найтяжчі історичні досвіди ХХ сторіччя.
Вижити в епоху Ковіду - як фантастична спільнота заполоняє YouTube - презентація проекту «Фантастичні talk(s)»
18:00 - 18:45
Учасники: Дарія Піскозуб, Наталія Матолінець, Ірина Грабовська, Світлана Тараторіна, Наталія Довгопол
Локація: Готель Ріус, великий зал
П’ять українських фантасток об’єднались у проект «Фантастичні talk(s)», що обговорюють фантастичні новинки на платформі YouTube. Про діджиталізацію презентацій поговоримо на івенті.
Презентація «Світи Джорджа Орвелла: українське звучання»
19:00 - 19:45
Учасники: Сергій Притула, Остап Ступка
Локація: Наукова бібліотека, ЛНУ ім. І. Франка
Антиутопічні світи Джорджа Орвелла досі вражають. Дивують прокниливістю передбачень, художньою точністю, влучністю опису не лише явно тоталітарних режимів, але й світу сьогоднішнього, з його прихованими ризиками. Різні покоління в різних культурних і мовних середовищах читають ці романи по-своєму. Як вони звучать голосами українців, патріотів з багатим культурним досвідом?
18 Вересня
«У норі під землею жив собі гобіт»: розмова із Олександром Мокровольським до колекційного перевидання «Гобіта» з ілюстраціями Дж.Р.Р.Толкіна
Фантастика
11:00 - 11:45
Учасники: Володимир Арєнєв, Олександр Мокровольський, Михайло Назаренко
Локація: Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України
Переклад «Гобіта», що вийшов у 1985 р. у «Веселці», для кількох читацьких поколінь став чарівним спогадом дитинства. Тридцять шість років по тому ми маємо змогу обговорити історію створення цього перекладу із Олександром Мокровольським і історію створення «Гобіта» як такого.
На заході також відбудеться розіграш призів за найкращий косплей і за фото з фантастичними книжками, виданими українською.
Також очікуйте несподівані оголошення від видавництва «Астролябія»!
Агенція «Незалежність» – уникнути найгіршого
Зоряна фортеця
11:00 - 11:45
Учасники: Олег Сілін, Наталка Ліщинська, Ярина Каторож, Наталія Матолінець, Назарій Вівчарик, Ігор Сілівра; Ірина Пасько, Ольга Фира
Локація: Палац Мистецтв. Прес-центр
До ювілею незалежності України – розмова про збірку фантастичних оповідань від сучасних українських письменників, які пропонують тридцять розповідей про звичні історичні події під незвичним кутом — очима вартових з Агенції «Незалежність».
Презентація українського коміксу «Троє проти зла»
12:00 - 12:45
Учасники: Іван Малкович, Тарас Ярмусь
Локація: Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Р. Іваничука. Великий зал
Презентація першого коміксу від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Фантастичні цикли від «НК-Богдан»
12:00 - 12:45
Учасники: Юрій Вітяк, Олексій Антомонов, Олександр Федієнко, Богдан Будний, Олесь Петік
Локація: Палац Мистецтв. Прес-центр
Розмова про популярні цикли фантастики – «Експансія» Джеймса Корі, «Колесо Часу» Роберта Джордана, «Війна старого» Джона Скалці та книги проєкту «Фантастична Європа: між магією та технологією». Цікаві факти про переклад та процес видання.
Презентація книги «Потривожене зло»
14:00 - 14:45
Учасники: Назарій Вівчарик, Віктор Менчинський
Локація: Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Р. Іваничука. Великий зал
Містичний трилер «Потривожене зло» з елементами сучасного українського соціального буття – це розповідь, в якій головний герой Микола прибув з тимчасово окупованого Донецька в Черкаси з непростою місією, яку йому доручив батько. На шляху у нього буде багато перешкод, адже йому доведеться вступити в двобій як з місцевим криміногенним середовищем, з найманцями, так і з чимось надприроднім...
5-тиріччя серії книг «Коти-вояки»
16:00 - 16:45
Учасники: Тетяна Левченко, Олег Панченко
Локація: Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Р. Іваничука. Великий зал
Цьогоріч ми святкуємо 5 років, як серія «WARRIORS» («Коти-вояки») видається українською. На фестивалі ми разом відсвяткуємо перший ювілей «Котів-вояків», а котофани презентують власну творчість.
Де у Львові ходить метро? Презентація роману «Гліл» Андрія Горбунова про потойбічний Львів
16:00 - 16:45
Учасники: Олег Сілін, Андрій Горбунов
Локація: Готель «Жорж»
Темний потойбічний Львів майстерно описаний в романі «Гліл» Андрія Горбунова. Читачі дізнаються як туди дістатися та чого очікувати.
Токсичне добро в книжці «Не мій дім». Як інші порушують наші кордони, прикриваючись благими намірами
17:00 - 17:45
Учасники: Ірина Ніколайчук, Ярослава Литвин, Наталія Довгопол
Локація: Палац Мистецтв. Прес-центр
Напружена історія про те, як зміняться людські стосунки, коли соціальних партнерів почнуть заміняти машини. Фейкові діти, що їх не відрізнити від справжніх, ідеальні дружини, котрі, наче ґаджети, нічого не відчувають.
Переосмислення дорослості. Презентація завершальної частини підліткової трилогії «У світлі світляків. Там, де тиша» Ольги Войтенко
17:00 - 17:45
Учасники: Анна Полегенько, Ольга Войтенко
Локація: Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Р. Іваничука. Великий зал
Розмова з письменницею Ольгою Войтенко про важливі підліткові теми: хто може стати орієнтиром, коли дорослі не дорослі? де починається дорослість? чи треба вчитися у дорослих? та хто такі дорослі?
19 Вересня
Жахи, довгобуд чи всі на борт? Фантастичні оповідання часів пандемії
Зоряна фортеця
11:00 - 11:45
Учасники: Олег Сілін, Любов Базь, Володимир Кузнєцов, Алла Марковська, Анастасія Гетманська
Локація: Готель «Жорж»
Попри пандемію, за останні півтора року вийшло чимало збірок фантастичних оповідань. Що змінилося в них і які історії наразі стали популярними?
Книжковий дайвінг по роману Станіслава Лема «Соляріс»
11:00 - 11:45
Учасники: Ольга Герман, Галина Хацко, Олена Лукіна, Андрій Українець, Ігор Гайдар
Локація: Львівська обласна універсальна наукова бібліотека. Великий зал
Ця книга про пошук контакту з невідомим, як за межами нашої планети, так і десь глибоко в нашій душі. Ми будемо спілкуватись і дискутувати. Згадаймо Станіслава Лема з нагоди 100-річчя з дня народження.
Вовки на мітлі та добрі відьми: несподіванки українського фентезі
13:00 - 13:45
Учасники: Іван Андрусяк, Анастасія Лавренішина, Дара Корній
Локація: Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Р. Іваничука. Великий зал
Чи конкуренте українське фентезі порівняно з європейським? Яка родзинка українських фентезійних світів та персонажів? Про розмаїття дитячої та дорослої української фентезі-літератури розкажуть Анастасія Лавренішина та Дара Корній.
Містичні світи української міфології
13:00 - 13:45
Учасник: Наталія Дев'ятко
Локація: Львівська обласна універсальна наукова бібліотека. Великий зал
Презентація збірників містичних оповідань «Потайсвіт» і «Потайсвіт. Інакші». До збірників увійшли 28 оповідань і повістей сучасних українських авторів.
Презентація збірки оповідань Володимира Кузнєцова «Химороди»
13:00 - 13:45
Учасник: Аліка Разнер
Локація: Готель «Жорж»
Химороди – дванадцять історій від похмурого минулого до химерного майбутнього. Жаске переплетення реальних імен, місць та фактів із химерами потойбіччя.
Авторська зустріч з Максом Кідруком
13:00 - 13:45
Учасник: Макс Кідрук
Локація: Львівський Палац Мистецтв. Конференц-зал
Макс Кідрук розповість про цікавинки з власного літературного життя та роботу над новою книжкою.
Презентація нових перекладів «Легенда про Подкіна Одновухого», «Робот під прикриттям», «Темний лорд», «Сім Дамжарувсім», «Мій братик мумія» та «Агенція Локвуд і Ко»
14:00 - 14:45
Учасники: Іван Малкович, Ганна Лелів
Локація: Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Р. Іваничука. Великий зал
Презентація нових перекладів «Легенда про Подкіна Одновухого», «Робот під прикриттям», «Темний лорд», «Сім Дамжарувсім», «Мій братик мумія» та «Агенція Локвуд і Ко» за участі перекладачів.
Факультет темних мистецтв: горор-спільнота України вчора, сьогодні і завтра
15:00 - 15:45
Учасники: Володимир Кузнєцов, Дімка Ужасний, Володимир Яковлєв, Павло Дерев'янко
Локація: Львівська обласна універсальна наукова бібліотека. Великий зал
Темне мистецтво – це не лише жахи й не тільки література. Містика, трилер, темне фентезі; кіно, відеоігри, картини та музика. Чим живе темна спільнота України, і що цікавого відбулося в останні роки?
