Повернутися на сторінку

Коментарів: 5

  1. 2011-01-28 в 10:49:10 | Зірка Епохи

    Добрий день, панове, почну.

    Воно звичайно схоже на фантастику, але, пардон:

    - по-перше, переведено з російської (і дуже схоже, що не найякіснішим он-лайн перекладачем), русизми дико ріжуть по вухах.

    - по-друге, збиває з пантелику заплутаність термінів.

    спочатку Гаррі був пілотом космольота, абзаців через три став просто Гаррі-космольот. це така задумка? чи редагування не входило в підготовку?

    - по-третє, до чого тут екскурсія? бо до заданої попереднім переможцем теми, на мою скромну суб"єктивну думку, це оповідання не має ніякого відношення.

    Словом, вибачайте, але до кінця дочитати було дійсно важко.

    П.С.: шановний авторе, попрацюйте над такою цікавою штукою, як синоніми (класна річ), бо ще одне слово АНДРОЇД і читач повириває собі волосся. повторення, це звичайно корисно, але скоріше для вивчення іноземних мов, аніж для художньої (нехай фантастичної) літератури.

    Дякую. і, у будь-якому разі, бажаю успіхів.

  2. "Гаррі решил шукати доказів." вирішив

    " дійсно 4 доби потому"

    4 доби ТОМУ

    "намагалася накласти на себе руки, але ми були на сторожі, і все закінчилося добре. "

    Хто ми??? розповідь ведеться від третьої особи, нє?

    "А ще через три місяці" - ЗА три місяці

    концептуальні зауваження.

    Виникає питання щодо розумових здібностей головного героя. Тобто він подається нам людиною розумною, допитливою, яка здатна викрити найбільш досконалого андроїда.

    Але спосіб, яким було викрито Мітру, не видається аж настільки інтелектуальним і геніальним. Я перепрошую, але це найперший тест, який мав би влаштовувати пілот, кожному потенційному андроїдові.

    І протягом місяця вже відомо - андроїд то чи ні smile

    Історія з останньою дружиною також подана не дуже достовірно.

    Пілот, якому постійно підсовують андроїдів замість жінок, отримує посилку із дитиною-андроїдом і після того ще має надію, що його дружина справжня? З іншого боку, якщо нове покоління андроїдів може "народити" дитину-андроїда, навіщо надсилати посилку?

    Чим виправданий чоловічий шовінізм? Чому капітанами і взагалі космонавтами були лише чоловіки, а жінки на космічному кораблі могли бути тільки дружиною або шльондрою? Тобто, в тексті, ніде не пояснюються фізіологічні заборони на те аби жінка могла бути капітаном. З іншого боку, якщо жінки могли бути капітанами, то знову ж таки - ніде ані півслівця про аналогічні сексуальні потреби жінок. Андроїди-чоловіки, для вгамування сексуального голоду, згадуються лише в контексті пілотів з нетрадиційною орієнтацією.

  3. Спочатку взялася вичитувати. Потім зрозуміла, що вичитувати довдеться довго. Важко читати текст суцільною "цеглиною" - це ж оповідання, варт було б його розбавити діалогами. А то, швидше, подібне до "риби" на повість smile

    Ех, усе ж кортить озвучити найсмішніші, як на мене, фрагменти!

    "людські залишки екіпажів" − звучить неоднозначно, тим паче, коли вони "вважали по іншому" − взагалі якось зловісно: залишки щось там вважали.tongue laugh

    "дивилися скрізь пальці" sick − певно, таки крізь... скрізь − то усюди wink

    "на чортяче гарній Мітрі" − якщо мається на увазі "чертовски", то, певно, не досить вдало підібране слово, звучить, як "чортяча хроніка", або "чортячий писок".cheese Радше "демонічно гарній".

  4. що б це значило?

    ". Тільки командиром космічного корабля завжди залишалася людина, та і то тільки на великих кораблях, де і екіпаж був великий, і людям, як це було і раніше, доводилося знаходитися на найбільш відповідальних місцях"

    не зрозумів.

    за 12 років кокс звик до всього, але без жінок... це неможливо.

    чого мене тягне на хі-хі?

    "в минулому списаному пілоту" - а тепер не списаному, еге ж?

    в кошик, а перед тим - порвати.

  5. Дякую всім, особливо тим, хто написав коменти. Всі ваші зауваження досить слушні, аби сприймати їх серьозно.

Повернутися на сторінку
Прокоментуйте!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

Коментувати без реєстрації

(войти без комментирования)

Ім’я та сайт використовуються тільки при реєстрації

Якщо ви вже зареєстровані як коментатор або прагнете зареєструватися, укажіть пароль і свій діючий email.

(обов’язково)