Повернутися на сторінку

Коментарів: 12

  1. Хороше оповідання.

    Велетенський гуманоїд із довгими руками, схожими на стовбури. Замість голови у фігури стирчала на півсфера ширша за плечі...
    На освітлену ділянку вислизнули тіні і перетворилися на чи то собак із довжелезними задніми лапами, чи то песиголовців.

    Нагадало Хайнлайна, "Дорогу слави", де герої зіткнулися з Іглі та його чудернацькою компанією. Загалом, у оповіданні відчувається щось хайнлайнівське.

    Головна заувага - русизми, кількість яких зростає до кінця твору:

    вій
    збросила долоню
    бросив під ноги пістолет
    неквапливо уходила на захід.

    Ще десь бачив одруківки. Для прикладу:

    Замість голови у фігури стирчала на півсфера ширша за плечі.

    Успіху!

  2. Вітаю, авторе!

    Сподобалося. Єдине, що не дуже зрозуміло - вся ота тарабарщина. Ні, звісно кілька фраз я зрозумів, але не всеgrin

    Успіхів та наснаги!

    З.І. Кажете Прокол, нестабільні портали...wink

  3. 2014-03-08 в 19:22:26 | Зіркохід

    Двояке враження. Твір, безумовно, вдався. Але дуже псує враження кепський переклад з російської. Ось декілька перлів, але далеко не всі:

    під полом - під підлогою

    Почувся вій - виття

    кілька чоловік - кілька людей

    буси на шиї - намисто

    умчатися - помчати

    Локомотиви відігнали склад - відігнали потяг

    Також місцями не все гаразд із розділовими знаками.

    Втім, це суто технічні зауваження, написано гарно, оповідання сподобалося.

  4. Дякую.

    Чи можна буде потім список русизмів на пошту?

  5. так, твір хороший. Дивне враження, ніби читав якого небудь Брета Гарта. Щось є від 19 століття.

  6. Дивовижно, авторе!

    Дуже приємно, що єдине, про що хочеться зауважити - граматика. Бо все інше добре. До того ж, деякі з означених вище ляпів під час читання не помітила - була захоплена текстом. Дуже дякую та бажаю цікавого подальшого творчого шляху!

  7. І були вони руді та золотоокі...

    Класне оповідання.

  8. уривчастість не сподобалась, критично бракує цілісності. про решту сказали.

  9. Якщо топ сформувати мені було дуже важко - прийшлося не брати дуже сильні оповідки, щоб урізноманітнити, а то дуже вже однобокий виходив - то з фаворитом я визначилася однозначно smile Русизми і дрібні огріхи прибираються елементарно, усе інше - вище усяких похвал. Хоча, звісно, то лише особиста думка без претензії на об'єктивність. smile

    Удачі, авторе!

  10. Фантоме, чи можна дізнатись які фрази ви зрозуміли? Бо автор сама їх не дуже розуміє smile

    І чи можна все ж таки отримати список русизмів на пошту?

  11. Фантоме, чи можна дізнатись які фрази ви зрозуміли?
    Так то ж я пожартувавgrin Втім, самому собі можна нафантазувати що завгодноwink

  12. Кілька днів тому згадала Ваше оповідання, захотілося перечитати. Воно все ще чудове grin Знайшла також "Субтитри". А в останньому конкурсі Ви не приймали участь? Чи під іншим іменем?

Повернутися на сторінку
Прокоментуйте!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

Коментувати без реєстрації

(войти без комментирования)

Ім’я та сайт використовуються тільки при реєстрації

Якщо ви вже зареєстровані як коментатор або прагнете зареєструватися, укажіть пароль і свій діючий email.

(обов’язково)