Вернуться на страницу

Comments: 14

  1. интересная версия.

  2. 2009-03-17 в 14:05:25 | Відьмочка

    Дуже пристойний твір, але без декількох помилок, на жаль, не обійшлося.

    "накормити тіло" - зустіла двічі, насправді, нагодувати

    "млинцева" - калька з російської "блинная", але українською так зазвичай не кажуть, треба шукати інший відповідник

    "таскала" - тягала

    "до болі знайомий" - до болю знайомий.

    Загалом, классно smile

  3. Дякую!

    Отак, очі вже замилені і не всі русизми вдалося виявити. Інерція мислення! smile

    Тож дякую Відьмочці за знайдені помилки. Будуть ще - пишіть.

    Із "Млинцевою" от важко. Як вірно назвати невеличке кафе, де основний пункт у меню - млинці? Не можу придумати чи пригадати. Може хтось підкаже?

  4. "Млинарня"? smile За аналогією з кав'ярнею.

  5. "Млинарня" звучить гарно. Подобається.

    Залишилося дізнатись чи є таке слово smile

  6. Най буде неологізмом smile

  7. 2009-03-19 в 12:26:43 | Спайдермен

    Мабуть малося на увазі не походження людини павука, а пригоди ))) Пристойний твір! Респект!!!

  8. Малося )

    Взагалі, вимальовувався й непристойний варіант твору - але не цього разу і не на "Фортецю" smile

  9. Необычный, чем-то тяжёлый рассказ.

    Никого не жаль, и в то же время - всех. Почему-то... Не знаю, почему.

  10. Хороше оповідання, а млинарня - справді непоганий неологізм. Втім, це до Торенка. Але раз він підказує, значить, дозволяє використати. smile

    Якщо ви читали мої відгуки на інші тексти, то зараз будете сміятись - інших русизмів, окрім вже вказаних, не помітив.

    Дрібничка: "тому пива, влаштував на трибуні. Матч видався вдалим для господарів стадіону, ті перемогли." - "Тому" й "ті" недалеко одне від одного.

  11. О, пане агенте, читали вас, чекали. Все цікаво було чи знайдеться ще декілька русизмів. Думалося що знайдуться, а от ви кажете - немає. І це дуже приємно smile

  12. Сподобалось!

    Дякую!

  13. Скай!

    Молодец! excaim

  14. Уж поверь, Наташа молодец ещё больший. smile

    А вообще спасибо. Повеселился от души.

Вернуться на страницу